I’ve been trying to figure out for over a year how to make images like the one above, without having holes in the two polyhedra, facing each other. At last, that puzzle of polyhedral manipulation using Stella 4d (software available at this website) has been solved: use augmentation followed by faceting, rather than augmentation followed by simply hiding faces.