To see what the truncated octahedron looked like before being stellated twice, and read about how it was created, I refer you to the previous post on this blog.
Stellation of polyhedra is easy with Stella 4d, a program you can try and/or buy at http://www.software3d.com/Stella.php.
