I made this using Stella 4d: Polyhedron Navigator. If you’d like to try this program yourself, you can get a free trial download at http://www.software3d.com/Stella.php.