To make this using Stella 4d (available here), I started with an octahedron, and then performed a face-based zonohedrification on it — six times.